Менеджмент "Арктика" уволил Игоря Шпильбанда

[limate.livejournal.com]

Апдейт от Айснетворка http://www.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20120604&content_id=32741600&vkey=ice_news
Игорь ищет каток в Мичигане, т.к. у него много учеников и повидиму некоторые захотели с ним перейти на новое место.

Источник: http://www.freep.com/article/20120603/SPORTS18/120603037/Coach-Igor-Shpilband-Canton-Figure-Skating-Club?odyssey=tab

Новость крайне неожиданная. Цитат от спортменов нет, кстати. Очень краткий перевод ниже:

Игорь Шпильбанд был уволен владельцем катка «Arctic Edge Arena» .  Причина увольнения жалоба со стороны трех ведущих танцевальных пар, включая чемпионов мира Виртью-Моира и Дейвис-Вайта.  Они чувствуют, что Игорь  перестал их тренировать как раньше.

Игорь: Это очень сильный шок для меня. Я должен поговорить со спортменами. Пока мне удалось связаться с Мерил и Чарли. Ген. менеджер катка Онейлл заявил, что фигуристы не хотят моего дальнейшего присутствия на катке. Мне  не известна причина.

Игорь сообщил, что у них были конфликты с Мариной относительно расписания тренировок ее пар.  По его мнению Марина хотела бы, чтобы Игорь ушел из «Арктика» .

Марина утверждает, что Игорь создал конфликт интересов претендуя на эксклюзивное право работы с двумя новыми парами. Однако для менеджера катка Онейлла этот  фактор не был решающим: « Проблемы продолжались несколько месяцев. Игорь не был сфокусирован на тренировочном процессе. Фигуристы  не хотели больше с ним работать, заявив, что или уйдет Игорь или они сами, настояв таким образом на увольнении. «

Руководство катка  в курсе  того, что представители федерации  были информированы о проблемах Игоря и Марины в конце апреля начале мая.

 В понедельник Игорь встречается   с Мерил и Чарли.  Тренер утверждает, что всегда на 100% был предан спортменам и своей работе, относился к ней добросовестно.

Игорь: Мне необходимо время для осмысления и для переориентации. Пока не знаю, что я буду делать. Если Марина ставит ультматум или она или Игорь, что же  это ок. Надеюсь, что не все фигуристы пойдут в этом направлении, т.к. они видели, что я вкладывал в них и сердце и душу.

Марина, сострудничает с Игорем с 2001 г.: Игорь основал самую лучшую танцевальную школу в мире. Мне действительно жаль.  Это очень трудно для меня.

Игорь Шпильбандт бежал из СССР в 1990 г. Работал в Детройте. Вся американская танцевальная школа с медалистами была создана им без преувеличения.

Там по ссылке на статью коммент от Джекки Вайт
Gary, I'm afraid you don't know what you are talking about. This wasn't initiated by the skaters, they are obviously only trying to hang on by the skin of their teeth to continue training while the coaches battle to the death and when convenient, use them as pawns in the fight. This is an old story of "who has control", where egos come into play and team cooperation erodes. The skaters in this scenario are not brats, but victims caught in the crossfire.