maya_alex

Майя и Алекс показали прекрасную японскую программу в Москве. Из-за травмы  Алекса они не смогли сделать первую поддержку, после разрешенной паузы и общения с рефери и тренерами, фигуристы продолжили выступать. Я очень рада, что они смогли докатать и показать свой возможный максимум на сегодняшний день. Конечно это было осторожное катание, см. низкие баллы за технику. Программа сама мне понравилась, у нее большой потенциал. 

Результаты произвольной http://www.isuresults.com/results/gprus2012/SEG008.HTM
Протоколы произвольной  http://www.isuresults.com/results/gprus2012/gprus2012_IceDance_FD_Scores.pdf 
Запись произвольного танца http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7jM-TAIDeZI#t=8s

Цитаты с "Голден Скейта"

The Americans were forced to interrupt their dance a half a minute into it.

“At the morning practice, Alex had kind of pulled a muscle in his thigh,” explained the team’s coach Maurizio Margaglio. “He seemed to have recovered, but the first element in their dance is a sit spin, and it got cramped again. He was unable to continue right away. After they talked to the referee, they were allowed to continue from the point of interruption. He decided to give it a go.”

The crowd supported the skaters throughout the remaining part of their “Memoirs of a Geisha” routine, however, the brother-and-sister team was understandably cautious, and picked up rather low levels of difficulty to finish fourth. (Растяжение мышцы бедра, отсюда низкий уровень за первый элемент - вращение и заход на поддержку поэтому не удался)

Из твиттера Майи Шибутани
Thank you for your concern. Alex has a strained quadricep. He did his best to fight through a severe muscle spasm that occurred in our FD. (Травма квадрицепса. Мышечный спазм во время проката)

Мы желаем Алексу скорейшего выздоравления! We wish Alex a speedy recovery! Get better soon!

Девушки, если кто-то желает поддержать ребят, можно написать им комментарий к их посту на фейсбуке http://www.facebook.com/Maia.AlexShibutani?fref=ts 
Именно комментарий, а не новый пост. Спасибо вам большое!